Good morningー
Yesterday mama suddenly
My stomach empty～
Said that and her daughter Reina received shock (´-ω-`
Spontaneously Bad mouthh
...I replied。I was worried mama's suddenly strayed but seems like it's all right。 lol
What relief what relief。
Now thennn
Speaking about yesterday's Birthday Event
Thank goodness everyone's glad
But can you please not proceed on the way of graduation arbitrarilyー？ lol
I'm still here!!!!(￣￢￣)
I'm already in the full mood to do karaoke tournament in the middle of everyone aren't I (´ψψ｀)
Somehow you seeー
Choosing several people with lottery to sing together with Reina how aboutーthat
(o^ O^)But it's weekday so、 it's difficult for everyone to come isn't it～
The truth is I wanted to do it on the day of my birthday the １１th...
Wonder if we can't make it to １１th from nowー
But BLITZ won't be able to be used apparentlyーso you seeー
Switch the place and make it １１ would be nice huh
On my birthday I want to be together with everyone after all
No matter how much I lament here it won't changeーthough。
Today is skull mood。
E...What kind of mood？
Tanaka Reina no Otsukareina
Loading...
RSS 1.0
RSS 2.0
2 comments:
Maybe you should put a cultural note next to I'm hungry. I don't know if a lot of people will understand it, because they don't know Japanese. Like (TN: She said 'Hara Hetta', which is a masculine term and improper for women to use. They use 'Onaka ga suita') or something like that. Just a thought. :)
We thought of that, but finally decided that "empty stomach" was masculine enough. ^^;
If any part of translation isn't clear enough, we can always explain more if asked.^^
Post a Comment